Skip to main content

简体中文

提示你如何协助孩子进行快速抗原检测(RAT)

  • 选择一种避免会触发感官刺激的快速抗原检测(RAT),例如一些测试者宁愿做口腔液測試,多过用拭子在鼻腔采样。
  • 可以在 https://www.autismspectrum.org... 下载和打印相关视觉工具来使用。
  • 选对的时间。找一个你和孩子都感觉心情安静的时间,并在一个能减少触发孩子感官刺激的环境中进行。
  • 和孩子一起慢慢地阅读他们的视觉步骤表。解释这是关于保持健康,如果您认为孩子不太理解,给时间他们提出问题或为他们提供更多信息。
  • 提供有关下一步的想法。讨论测试后你将做什么,并如何准备这个事情。根据需要使用先/后的图画。只要能做到的话,让孩子在 RAT 测试后选择他们想做的事情。
  • 用一个喜欢的物件或人物示范做测试,例如毛绒玩具、洋娃娃或家庭成员。让孩子用棉花棒先在自己的玩具上练习。
  • 使用支援物品。让孩子在测试期间拿着他们最喜欢的玩具或能够自我舒缓的物品。
  • 向孩子保证他们会安然无恙的。
  • 让孩子可以选择和控制。如果使用鼻腔采样测试,请询问一下他们希望先擦拭鼻子的哪一边。
  • 表示支持。赞扬孩子所有的尝试并肯定他的努力,这可能是让他做一些喜欢的活动或给他一些特别的待遇。

内容选取自Autism Spectrum Australia的有关资源


更多讯息资料和资源

想找一些有关快速抗原检测的视频和资料,按这里

简体中文:新南威尔士州健康部

https://www.nsw.gov.au/sites/default/files/2022-01/Using%20a%20rapid%20antigen%20test%20SC.pdf

简体中文:维多利亚州健康部

https://www.coronavirus.vic.gov.au/sites/default/files/2022-01/C6584%20-%20Rapid%20Antigen%20Testing%20-%20Simplified%20factsheet_Chinese%20Simplified.pdf


进行一个15分钟的快速抗原检测视频

繁體中文

提示你如何協助孩子進行快速抗原檢測(RAT)

  • 選擇一種避免會觸發感官刺激的快速抗原檢測(RAT),例如一些測試者寧願做口腔液測試,多過用拭子在鼻腔採樣。
  • 可以在 https://www.autismspectrum.org... 下載和打印相關視覺工具來使用。
  • 選對的時間。找一個你和孩子都感覺心情安靜的時間,並在一個能減少觸發孩子感官刺激的環境中進行。
  • 和孩子一起慢慢地閱讀他們的視覺步驟表。解釋這是關於保持健康,如果您認為孩子不太理解,給時間他們提出問題或為他們提供更多信息。
  • 提供有關下一步的想法。討論測試後你將做什麼,並如何準備這個事情。根據需要,使用先/後的圖畫。只要能做到的話,讓孩子在 RAT 測試後選擇他們想做的事情。
  • 用一個喜歡的物件或人物示範做測試,例如毛絨玩具、洋娃娃或家庭成員。讓孩子用棉花棒先在自己的玩具上練習。
  • 使用支援物品。讓孩子在測試期間拿著他們最喜歡的玩具或能夠自我舒緩的物品。
  • 向孩子保證他們會安然無恙的。
  • 讓孩子可以選擇和控制。如果使用鼻腔採樣測試,請詢問一下他們希望先擦拭鼻子的哪一邊。
  • 表示支持。讚揚孩子所有的嘗試並肯定他的努力,這可能是讓他做一些喜歡的活動或給他一些特別的待遇。

內容選取自Autism Spectrum Australia的有關資源


更多訊息資料和資源

想找一些有關快速抗原檢測的視頻和資料,按這裡:

繁體中文:新南威爾士州健康部

https://www.nsw.gov.au/sites/default/files/2022-01/Using%20a%20rapid%20antigen%20test%20TC.pdf

繁體中文:維多利亞州健康部

https://www.coronavirus.vic.gov.au/sites/default/files/2022-01/C6584%20-%20Rapid%20Antigen%20Testing%20-%20Simplified%20factsheet_Chinese%20Traditional.pdf


進行一個15分鐘的快速抗原檢測視頻


Tips to help a child when completing a Rapid Antigen Test (RAT)

  • Choose a type of RAT that avoids sensory triggers (e.g. some participants might prefer an oral fluid test to a nasal swab).
  • Download and print the relevant visual schedule from https://www.autismspectrum.org.au/
  • Pick the right time. Find a moment when you and the child are calm, in an environment that limits the child’s sensory triggers.
  • Read them the visual schedule slowly. Explain that is about staying healthy. Allow your child time to ask questions or provide more information as you go through the visual schedule if you think they are not understanding.
  • Offer insights on what’s next. Discuss what you will do after the test and prepare this activity. Use a First/Then board, as needed. Whenever possible, allow the child to choose what they would like to do following the RAT.
  • Demonstrate the test on a preferred object or person, such as a stuffed animal, a doll, or a family member. Let the child practice on their own toy, with a cotton bud.
  • Use supports. Allow the child to hold their favourite toys or self-soothing items during the test.
  • Reassure the child that they are going to be okay
  • Give them choice and control. If using a nasal swab test, ask them which side of the nose they would like swabbed first.


More Information Sheets and Resources

To find some videos and information sheets on using rapid antigen tests click these links:

(Simplified)

Simplified Chinese: NSW Health
https://www.nsw.gov.au/sites/default/files/2022-01/Using%20a%20rapid%20antigen%20test%20SC.pdf

Simplified Chinese: Vic Health
https://www.coronavirus.vic.gov.au/sites/default/files/2022-01/C6584%20-%20Rapid%20Antigen%20Testing%20-%20Simplified%20factsheet_Chinese%20Traditional.pdf

Doing a 15 minute Rapid Antigen Test Video
https://www.health.nsw.gov.au/...

(Traditional)

Traditional Chinese: NSW Health
https://www.nsw.gov.au/sites/default/files/2022-01/Using%20a%20rapid%20antigen%20test%20TC.pdf

Traditional Chinese: Vic Health
https://www.coronavirus.vic.gov.au/sites/default/files/2022-01/C6584%20-%20Rapid%20Antigen%20Testing%20-%20Simplified%20factsheet_Chinese%20Traditional.pdf

Doing a 15 minute Rapid Antigen Test Video
https://www.health.nsw.gov.au/...