Arabic / العربیة

 

These resources have been developed with and for people from culturally and linguistically diverse backgrounds, in support of their school aged children on the autism spectrum.

There are a range of resources that have been translated to assist with conversations and planning to support a child with diverse learning needs, their family, community members, school staff and other professionals.

The resources, available for download below are:

تمّ إعداد هذه الموارد بالتعاون مع أشخاص من خلفيات مختلفة ثقافيًا ولغويًا ولأجلهم، وذلك دعمًا لأطفالهم الذين في سن المدرسة والذين هم في طيف التوحّد.

هناك مجموعة من الموارد التي تمّت ترجمتها للمساعدة في المحادثات والتخطيط لدعم الأطفال الذين يواجهون احتياجات تعلّم مختلفة ووالديهم وأفراد المجتمع وموظفي المدارس وأصحاب المهن الأخرى.

الموارد المُتاحة للتنزيل هي:

What is autism?

Visual planning matrix

Who can help?

Using visual supports
Myths & facts
Partnership planning
   

‘A Family Journey’ animation (Arabic translation)

This animation was made in collaboration with members of culturally and linguistically diverse communities. The story shares a father's perspective as he thinks back on his early concerns for his son and where the autism journey has taken his family. The story also highlights who and what helped them along the way.

'A Family Journey' animation

تمّ إعداد هذه القصة بواسطة الرسوم المتحرّكة بالتعاون مع أفراد من الجاليات المختلفة ثقافيًا ولغويًا. في هذه القصة يتحدث أب عن وجهة نظره وهو يتذكّر المخاوف التي كانت تساوره في مرحلة مبكرة بشأن ابنه وإلى ما انتهت إليه رحلة العائلة مع التوحّد. تُبرز القصة أيضًا من وما الذي ساعد العائلة خلال رحلتها.

Amal’s Story - English with Arabic subtitles

Amal shares her family’s journey with autism and the impact of autism for her
15 year old daughter Samira.

The interview is broken up into the following topics:

  • My daughter
  • Diagnosis
  • Characteristics
  • Communication
  • Emotion

قصة أمل (English with Arabic subtitles)

تتحدث أمل عن رحلة عائلتها ونقاط قوة ابنتها سميرة البالغة 15 سنة من العمر واهتماماتها.

المقابلة مقسّمة إلى المواضيع التالية:

قصة ابنتي

التحدّث مع المهنيين للحصول على المساعدة والدعم.

خصائص التوحّد

التواصل مع المدرسة وما هي الأمور المفيدة.

ما تأمله أمل وتحلم به للمستقبل.

My Daughter

Diagnosis

Characteristics

Communication

Emotions

 

 

 

 

 

Translated Fact Sheets

Using evidence to guide decision making
Effectiveness of different interventions
Questions to ask when choosing interventions
Gluten free Casein free diet
Key word signing
Savant skills
Welcome to teaching
DSM-5
Echolalia
Girls on the autism spectrum